كانت أمي تقول أنه لا يوجد مسوخ
لا يوجد مسوخ حقيقيون
ولكنه يوجد
إنها في حالة ممتازة
انتبه
سنتيمتران
حسناً
استعد بهذا يا أمنيو
ثم...
هاهو
كن حذراً
يا إلهي...
المشبك
ماذا عنها؟
هل نبقيها حية؟
ما هي حالة الجسم المضيف
جيدة
خيط ظهرها
عمل ممتاز
من الجميع
كيف حال حالتنا الثامنة اليوم
تبدو بصحة جيدة
إلي أي مدي؟ -ممتاز-
كما هو موجود في توقاعاتنا
انظر إلي نسيج الندبة
هل تري الالتئام؟
هذه منذ ثلاثة أيام -بالضبط-
حسناً .. هذا جيد
هذا جيد جداً
ستجعلينا فخورين جداً
لا تفعل شيئاً .. أنا بخير
جربي هذا
يد
اقتربتي
إنه قفاز
يا رقم ثمانية؟
فاكهة
جيد .. إنه كرز
هذا لم يسبق له مثيل- تماماً-
إنها تتصرف بقدرة البالغين تماماً
وماذا عن ذكرياتها؟- هناك بعد الفجوات وعدم الارتباط-
إنها ممسوخة
هناك بعض صعوبات
بسبب عدم توازن كيمياء الجسم أدي إلي الانطوائية
انتظر
لديها ذكريات
وكيف يكون لها ذكريات؟
اعتقد إنها ذكريات موروثة
انتقلت إليها من الكائنات الفضائية .. وذلك مثل كونها قوية
بالأضافة إلي
شكل متطور جداً من الموهبة
انتفاع غير متوقع من العبور الوراثي
فهمت
أنا غبي بالطبع
انتفاع غير متوقع من العبور الوراثي
أنا لم افكر بهذا من قبل
هل تفكر بإنهاء التجربة؟- هل أفكر فعلاً؟-
عموماً .. هذه ليست مشكلة
الين ريبلي ماتت وهي تحاول محو تلك الكائنات
وقد نجحت جزئياً
ولا أريدها أن تستعيد هواياتها القديمة
لن يحدث هذا- لن نخبرها بذلك-
فهمت .. وهذا من المفترض أن يريحني
عرف نفسك من فضلك
حاول مرة أخري
شكراً يا جينيرال بريز
خط القاع
لو نظرت لي بغرابة مرة أخري .. سأنزلها
بقدر ما أنا مهتم .. رقم ثمانية هي مجرد قطعة لحم
وناتج عرضي
ملكتها تلك هي الربح الحقيقي
متي ستبدأ بالإنتاج- بعد أيام-
ربما أقل
نحن في حاجة إلي الشحنة- لقد أخبرتك إنها في الطريق-
شوكة
(شتيمة)
إنها شوكة
كيف فعلتم؟
....كيف
حصلنا عليك
نعم
بالعمل الشاق .. لقد استخدمنا
عينات دماء من فيوري 16
حيث توفيتي
لقد استنسخناك
وهل هي تنمو
بالفعل
سريعاً جداً
إنها ملكة
وكيف علمتي بذلك
وستتناسل
وستموتون
كل من في الشركة سيموت
في .... الشركة؟
ويلاند يوتاني
ريبلي الثامنة من أصحاب الأعمال
تكتل نمو تيران
وقعوا عقد دفاع تحت إمرة الجيش
اعتقد إنك ستجدين
الأشياء تغيرت كثيراً منذ وقتك
أشك في هذا
نحن لسنا عميان هنا
هذا جيش متحد تنظيمي وليس شركة جشعة
هذا لن يحدث فرق
وستموتون أيضاً
كيف تشعرين بهذا؟
أتمني أن تفهمي ماذا نفعل هنا
قدرة تلك الكائنات ستتلاشي بعد الإصلاح الحضري
تهجينات جديدة ولقاحات
أشياء كهذه لم نرها من قبل
عليك أن تكوني فخورة
أنا فخورة
والحيوان نفسه
مدهش
قدرته
غير معقوله منذ روضناه
يتقلب؟يتظاهر بالموت؟
يرقص؟
لا يمكنكم دراسة حيله
لماذا؟
نحن ندرسك بالفعل
حان الوقت لتتمتع بكرم الجنرال يا كريستي
عظيم .. طعام جيش
سيستمر كرمه حتي تعودوا بالعربة العائلية
نعم
هذا إذا كان المواطنون صالحون
كيف حاله؟
جيد
هل من المتوقع حدوث مشاكل
من بريز؟ أشك في هذا لكننا لن نعرف أبداً .. لقد كنت هناك من قبل
أين الآخرون؟- في عربة الشحن-
ماذا بك؟
مجرد تمرين في هدف صغير
فريس لا يشتكي
اللعنة
جونر يا ابن السافلة
لا بأس يا رجل .. أنت لم تشعر بهذا
السكين
حقيرة
لا تدفعني
أنت معلقة معنا لفترة
ستعرفين إنني لست الرجل الذي يخدع
سأعطيك رقم ترخيصي
إنه ك-ل-ن-ي
عذراً يا سيدي هل بإمكانك إعادة هذا؟
وخز
لا يهم كم مرة تراه
رؤية النساء صعبة وأنت مربوط علي كرسي
ماذا؟
عدي تنازلياً من ثلاثة ثم اركبي المتوازي
لقد انتهي يا عزيزي
احسنت
لا تقطعي الغرزة حتي حوالي 600 متر
هذه ستخيفهم قليلاً
إنني الأب
أهلاً بكم في يو إس إم أورجيا
تقدموا للتفتيش عن سلع مهربة أو الأسلحة
واخبروا الضباط الأطباء عن أي مرض معد
المستويات من 7 إلي 12 محرمة علي المدنيين
نشكركم علي تعاونكم
اذهب
ارفع يديك لو سمحت- ماذا؟-
هل من الممكن أن ترفع يديك يا سيدي؟
غير مسموح بالأسلحة هنا
هذه وصفتي الخاصة
وهي أكثر خطراً
ترحيب جميل يا بريز
ما هذا؟
هل تخافون من ستة منا فقط أن يختطفوا سفينتكم اللعينة
فقط نتأكد من أن لا يوجد بينكم وغداً
يصبح ثملاً ويطلق رصاصة علي الهيكل
نحن في الفضاء
حسناً
كيف حالك؟
هل تريد تفتيش الكرسي
لقد كان هذا صعب الحصول عليه يا إلجين
كذلك شحنتنا
أنت لن تزيد عليّ الفقر يا جنرال .. أليس كذلك؟
قليلون من يدفع نقداً الآن
فقط الذين لا يريدون تسجيل أعمالهم
أنت مثلاً
شراب؟
ثابت
سأظن ظناً سيئاً يا جنرال .. ولكني أفكر
أيما كان الذي تفعله هنا يا جنرال .. هو ليس مصدق عليه من الكونجرس
...من ال
المهرة الجديدة التي أتت معك
تقصد كول؟
فتاة صغيرة تمارس تمارس دور القراصنة
إنها تعطي انطباعاً
إنها قابلة للاستدراج بشدة أليس كذلك
هذا تفكيرك .. اعتقد إن لديها فضول بخصوص صفقتنا هذه
لا استطيع أن ألومها
إنها عملية تخص الجيش
أحقاً؟
صحح لي لو كنت مخطئاً
كنت اعتقد
أكثر مختبرات جيش الطبية لا تعمل خارج الفضاء المنظم
ماذا تريد؟
أنا؟
أجل
يومان من الطعام والنوم
ربما فريس يريد أن يمزق واحداً أو اثنين
إذا لم يكن هذا صعباً
علي الرحب والسعة
رجاء وجهوا الشحنة إلي مختبر ميد في المنطقة جي
اتبع أضواء الطريق
ولا تنحرف عن ذلك
حالة الشحنة مستقرة
الحياة تبدو بحالة سليمة
الوضع مستمر
مركز مختبرات ميد ممنوع دخول المدنيين به
شكراً
أهلاً
أرجوك- لا استطيع مقاومة الطويلات-
كيف حالك؟
ما رأيك نلعبها واحدة بواحدة؟
لديك بعض الحركات يا فتاة
إذا كنت لا تريدين لعب كرة السلة فأنا أعلم رياضات داخلية أخري
اعطيني تلك الكرة
لدي لعبة أخري
العلامة
ريبلي
لقد لعبتي كفاية
من أنت؟
إنها شيء مفترس
إنها تستمر في جعلنا
فخورين جداً
لم يتبق سوي دقيقة ونصف
لطلب هذا العنصر الجامع
ماذا تضع في تلك الأشياء يا جونر؟ حمض بطاريات؟
أضعه فقط ليعطيها اللون
إذن نحن نتعلم سريعاً
إنه عرض جيد
تباً .. هذا الشيء ليس سهل المنال
لماذا لا تتمشين بالخارج؟
عظيم
آسفة جداً
ابتعد عن هذا العفن
عرف نفسك من فضلك
حاول مرة أخري
شكراً يا جنرال بريز
ثم؟
ستقتليني أم ماذا؟
لا توجد علامة .. أليس كذلك؟
لقد أخرجوه منك
أين هو؟
هل هو علي السفينة
تقصدين طفلتي؟
لا أفهم ذلك؟ إذا كان قد أخرجوه منك فلماذا يحتفظون بك؟
إنهم فضوليون
أنا آخر تجربة
انظري .. استطيع وقف كل هذا
الألم والكوابيس .. هذا هو عرضي
وماذا يجعلك تعتقدين
إني سأدعك تفعلي هذا
من أنت؟
أنا ريبلي إلين الملازم الأول
رقم 36706
ريبلي ماتت منذ 200 عام
أنت لست هي
لست هي؟
من أنا؟
أنت شيء
أنت تجربة .. لقد استنسخوك في معمل لعين
والآن قد أخرجوه منك
ليس كلياً
إنني استطيع الشعور به
خلف عيني
استطيع سماعه يتحرك
ساعديني علي وقف هذا الشيء قبل أن يفلت زمامه
الوقت قد تأخر كثيراً
لن تستطيعي إيقافه
إنه أمر حتمي
ليس وأنا موجودة
لن تخرجي من هنا حية
لا يهمني
حقاً؟
إنني استطيع إيقافه
استمري
اخرجي من هنا فهم يبحثون عنك
اعتقد إنك ستجدين ما فعلتيه طائشاً جداً
أين أصدقائها؟
هم في قاعة الطعام يا سيدي- جدهم الآن وبهدوء-
ماذا يحدث هنا؟
يبدو أنها خيانة يا زعيم
أين الآخر
ذو الكرسي
لا تلمسني أبداً
أبداً
هل ستخبرنا بما يحدث؟- هل ستخبرني بما تبحث عنه؟-
إنهم ليسوا متورطين
متورطين بأي شيء
هل تعرف عقوبة النشاط الإرهابي؟
لا يوجد إراهبيون في طاقمي كول .. هل عندك ما تقوليه؟
لا اهتم إذا علمت
لقد جلبت معك إرهابية
وستموتون معها
هل تفهم ذلك؟
نعم
أفهمه
كريستي
توقف
توقف .. الق سلاحك
وأنت الق هذا الشيء وإلا سأطيح برأسك
لا استطيع يا رجل- القه الآن-
إنهم مثبتون
أنتم تحت الاعتقال لكسركم القانون 8 وهو حمل سلاح
والقانون 12 وهو القتل
تباً لك
اخفض سلاحك
هل الجميع بخير
اهدأ أيها الجندي
الأمن
هناك مشكلة كبيرة في قاعة الطعام
إذا كذبت علي أيتها الصغيرة
سأذبحك وأتركك تموتين هنا .. فهمتي
هنا الأمن- ألو؟-
نحن لا نصلك- ألو؟-
نحن لا نصلك .. رجاء كرر- - ألو؟-
جيدي مان
.....إنه يجري تجارب شرعية إنه ينتج
جمد الجاسوسة- اسمع .. إنه ينتج نوعاً من الكائنات الفضائية-
وإذا أفلت فإنه سينشر طاعوناً
يبدو كساحة رقص- اصمت-
اسمع
انتبهوا من فضلكم .. هناك خرق أمني
في معمل ميد المستوي 15
عودوا إلي البيتي وسيرافقنا الدكتور والجندي
وماذا عن فريس؟- تباً له-
انتبهوا من فضلكم
فتح غير مرخص به في القفص ثلاثة
فتح غير مرخص به في القفص خمسة
وسبعة وثمانية وعشرة
- تحركوا - إخلاء.
هيا هيا- إخلاء-
هذا ليس تدريباً
إخلاء- -اركبوا-
انتبهوا من فضلكم .. هناك وجود غير آدمي
في المستويات 21 و 23
27
14
والمستوي 38
والمستوي 39
إخلاء .. إلي قوارب النجاة
هذا ليس تدريباً
شكراً علي تعاونكم
سأصنع بك ثقوباً أيها الوغد الرفيع
هيا تحركوا
آخر مركبة جاهزة- اركبوا-
هيا
اكملوا الإخلاء الآن
قنبلة
إنذار . إنذار
الإخلاء ليس كاملاً
عثر علي وجود بشري
في المنطقة اتش
السفينة الأم أعلن إنها غير قابلة للسكن
هيا يا إلجين .. لنتحرك يا رجل- حسناً-
أين أنت يا إلجين
إلجين
هوني يا هيلارد
ساعدني هنا- ارفعوه-
- هيا لنرفعه- ابتعد عن طريقي!
من فعل ذلك؟- ماذا يوجد في هذا المكان-
انخفضي يا كول
ما هذا الشيء- لا تضرب-
إنه أمام الهيكل
ما هذا
هيا إنه وقت الرحيل
تراجع
وقت الرحيل
هيا يا كول
افتح الباب اللعين
لا نستطيع فتحه
علينا أن نرجع
لن أرجع .. ارجع أنت
ما هذا
أليس هذا ما كنت تتمنيه
اتركيه
ماذا سنفعل؟
ما كنا نفعله .. نحاول الخروج من هنا
وماذا إذا كان هناك المزيد
أنا أقول أن نبقي هنا حتي يتعامل رجال الجيش
أين رجال الجيش؟
لقد ماتوا
إذن نحن لسنا في حاجة لهذا الوغد
ارجع
أنت
توقف
ليس لديك تصريح
دكتور .. هذا الشيء الذي قتل زميلي
هل هذا هو مشروعك العلمي؟
نعم
دعني أتولاه- علي أن أفعل ذلك-
كم ما تبقي منهم؟
12
وسيزيدون
So,
ماذا علي أن أفعل لأنزل من علي تلك السفينة
سأنزلك أنا
ولكن ليس من علي السفينة
لنذهب
كلا انتظروا .. لقد كانت تحمل إحدي تلك المخلوقات بداخلها
رين استنسخها لأنها كانت تملك واحداً بداخلها
إنها ليست بشرية
لقد كانت تجربة وستنقلب علينا بعد ذلك
لا يهمني من تكون
لابد أن نتركها- ستأتي-
لا نستطيع أن نثق بها
أنا لا أثق بأي أحد
إذا كنا نريد أن ننجو من تلك الأزمة علينا أن نتحد
لنذهب يا هيلارد
لم ينتهي الأمر بعد .. علينا أن نذهب إلي البيتي
هل تريدين تذكاراً
لا أصدق إنك فعلتي هذا
فعلت ماذا؟
قتلتي واحداً منهم وأنت تنتمين لهم
لقد اعترض طريقي
يا رجل
ماذا كنتم تتوقعون؟
بابا نويل؟
اعتقدنا إنك أصبحت خبزاً محمصاً
أين إلجين؟
اللعنة
ماذا لو كانوا في البيتي أيضاً؟- النشاط كان-
في القطاع إف ولماذا يتحركون؟- لن يتحركوا-
لو أرسلوا واحداً فإنه سيتجه إلي
هنا
حيث اللحم
نعم
لنوفر الوقت .. لنترك هذا الكسيح
لن نترك أحداً حتي أنت يا جونر
ما هي أسرع طريقة للخروج- هناك مصعد بعد برج التبريد-
تمتد من مقدمة السفينة وحتي المستوي الأول
مباشرة إلي حوض السفينة- يبدو هذا معقولاً لنفعلها-
نحن نتحرك
ماذا؟
السفينة تتحرك .. أشعر بهذا
السفينة لها هيكل صلب .. لا يمكنك أن تشعري
إنها علي حق
وهي تتحرك منذ الهجوم- إنه إجراء طاريء موقت-
في أي مشكلة كبيرة السفينة تتجه تلقائياً إلي القاعدة الأم
ومتي كنت ستخبرنا بهذا؟
لم يسأل أحد
ما هي القاعدة الأم؟
كوكب الأرض
عظيم- ملعون-
الأرض؟ .. إنني أفضل البقاء هنا مع تلك الأشياء
ومتي ستصل السفينة إلي الأرض؟
ثلاث ساعات تقريباً
علينا أن ندمر السفينة
لن تدمري السفينة
ليس ونحن عليها
ستخرج من علي السفينة وكلنا سنفعل ذلك
الأرض .. يا له من مكان قذر
المكان خال
ريبلي
سمعت إنك طاردتي تلك الأشياء من قبل
هذا صحيح
إذن
ماذا فعلتي؟
لقد مت
ليس من هذا الطريق
ريبلي (التجربة من الأولي إلي السابعة)
هيا يا ريبلي
ريبلي .. ليس لدينا وقت للاستكشاف
كلا يا ريبلي
اقت
ليني
اقت
ليني
لا تفعلي هذا
لا أفعل ماذا
وما المشكلة هنا؟
هذا إهدار للذخيرة
لنذهب
لابد أنه شيء يخص النساء
هل أحلم أم أن هذه هي الشحنة اللعينة التي أتينا بها
إنها هي بالفعل
المكان عفن هنا .. لنرحل
ابتعد عني
ابتعد
ابتعد عني .. ابتعد عني
الق العصا- ابتعد عني-
هيا
ابتعد عني
من أنتم؟
ماذا يحدث هنا؟
اهدأ
نحن سنخرج من علي هذه السفينة
سفينة؟
أي سفينة؟
أين أنا؟
كنت في كاريو .. أليس كذلك؟
في طريقي إلي زاريم
كنا طاقم عمل نصفي النيكل
استيقظت
أنا لا أفهم
وقد رأيت
أشياء رهيبة
ستأتي معنا .. خطر جداً عليك هنا
اتركوه
تباً لك ..لن نتركه هنا
لديه واحداً بالداخل
إنني أشمه
داخلي
داخلي؟ ماذا يوجد بداخلي؟
لا أريد أن يولد أحد تلك الأشياء بالقرب مني
هذا خطير
ماذا يوجد بداخلي؟
لا نستطيع تركه- لقد جئنا حتي نوقف انتشاره-
ماذا يوجد بداخلي؟- هل يمكنك إيقاف ذلك؟-
ليس لدينا وقت
المعمل غير جاهز
استطيع التصرف معه .. طلقه في مؤخرة رأسه
بدون ألم .. هذه أفضل طريقة
ماذا يوجد بداخلي؟
لابد أن هناك طريقة أخري
ماذا لو جمدناه؟- ماذا يوجد بداخلي عليكم اللعنة-
هناك وحش في صدرك
هؤلاء الناس خطفوا سفينتكم
وباعوا طاقمكم
إلي هذا .... البشري
وهو وضع كائناً فضائياً بداخلك
وهو كائن شرير جداً
وفي خلال ساعات قليلة
سيندفع مخترقاً ضلوعك
وستموت
سؤال آخر؟
من أنت؟
إنني أم الوحش
انظروا .. لو جمدناه في البيتي
من الممكن أن ينزعه الدكتور
إنها فوضي بالأسفل .. هل هذا هو الطريق الوحيد
فريس
لابد أن نتخلي عن الكرسي
أعلم
نعم مثلما كنا نفعل قديماً
نعم
لابد إنها خزانات التبريد
لابد أن أحدهم فتح الصمامات
تلك الوحوش لا تستطيع فعل ذلك .. أليس كذلك؟
نحن في قاع السفينة
علينا أن نعبر من خلال المطبخ .. حوالي 90 قدماً
كي نصل إلي المصعد في الجهة الأخري
لايعجبني هذا
وما الذي يعجبك؟
تلك الأشياء الحقيرة
هل أنت متأكد من المسافة
نعم
هل أنت مستعد للبلل يا زميلي
نعم
كريستي .. اصنع لي معروفاً
حتي نصل إلي السطح
لا تسبح علي ظهرك
يا إلهي
لقد نصبت فخاً
إنه كمين لعين
ديستيفانو
لن يكسر .. اعطيني سلاحك
أنت تثقين بالآخرين بسهولة
لا
لقد قتلتها
يا حقير
سأنال منك
أيها الأب .. اغلق الباب
كريستي
اصعد
هيا اصعد
هيا
تحرك
إنه مسدود
ابتعد
جونر
ساعدني
جونر
مت أيها السافل
رحلة جميلة .. أليس كذلك؟
كريستي
لا
كريستي
ماذا تفعل؟
لا .. لا تفعلها
لا
نستطيع أن ننجح
لا
اللعنة
من هذا الطريق
هيا
أنا سعيد أن أراك يا طفلتي
اعتقدت أن هذا الوغد نال منك .. هل بك سوء؟
أنا بخير
هل لديك درع علي جسمك
هيا
لقد أطلقها علي صدرك .. لقد رأيتها
أنت آلية
اللعنة
كول الصغيرة مليئة بالمفاجآت- كان علي أن أعرف-
لا يوجد إنسان بتلك الإنسانية
كنت اعتقد أن المصنوعات عاقلة
ولكنك مجنونة كبيرة أيتها الفتاة
أنت آلية
أنت من الجيل الثاني .. أليس كذلك؟
أنت أوتون
آليون صممهم آليون
أتذكر ذلك
قصدوا بهم أن ينعشوا صناعة الآليات
بدلاً من ذلك دفنوها
لم يحبوا أن يخبرهم أحد بما يفعلوه
والحكومة طلبت استدعاء
لقد سمعت
أن القليل منهم قد خرجوا
لم اتخيل إني سأري واحداً منهم
حسناً .. إنها فرن للخبز
هل من الممكن أن نرحل الآن؟
كم تبقي حتي نهبط
أقل من ساعتين
هل معك مفتاح يا فريس .. ربما تحتاج فقط تغيير زيت
الدخول غير مسموح
وكنت أريد أن أفعل أشياء مشينة معها
كأنك لم تفعل ذلك مع آلي من قبل
إذا توصل رين ودخل الكمبيوتر فنحن هالكون
علينا أن نجد طرفاً- ليس في هذا المستوي-
علينا أن نعود
لا نستطيع أن نعود.
لا أعرف شفرة دخول رين- ساعدني-
كول
لا
لا أستطيع
أنت النوع الجديد وتستطيعين اختراق الحاسب الكبير
لا استطيع .. لقد أحرقت المودم بداخلي
كول
أنت تستطعين فعلها يدوياً .. أنت تعلمين ذلك
هناك وصلات فوق
كول
أنت مبرمجة علي هذا
لا تجعليني أفعل هذا
لا تجعليني أجبرك
لا أريد أن أخترق
وكأن أحشائي كلها تتحول إلي سائل
تحملي هذا .. عليك أن تدمري السفينة قبل بلوغها الأرض
وتقتليهم جميعاً
فقط اعطينا وقتاً للخروج
اللعنة
هل هناك شيء؟
انتظري
خرق في القطاعين ثلاثة وسبعة
القطاع تسعة غير مستقر
المحركات تعمل بقدر 41 بالمائة من طاقتها
بقي 86 دقيقة للوصول إلي مجال الأرض.
نحن نحرق كثيراً من الطاقة
لا استطيع صنع كتلة حرجة .. لا استطيع تفجيرها
إذن حطميها
أنا بخير .. أنا بخير
بالفعل
أشعر بتحسن
بقي من الوقت حتي الاصطدام
ثلاثة وأربعون دقيقة وثمان ثوان
سهلي الطريق حتي البيتي
وشغليها من هنا
انتظر قليلاً
الطوارئ تتجاوز في لوحة المفاتيح 45 في المستوى واحد.
إنه رين .. لقد كاد يصل إلي البيتي
أيها الأب .. حدد مكان استنزاف الطاقة
أيها الأب؟
لقد مات الأب أيها الحقير
دخيل في المستوي الأول
كل الكائنات الفضائية تتجه إلي المستوي الأول
لديك خدع حقيرة
اللعنة
دعيني أر- لا تلمسيني-
هيا
لابد إنك تعتقدين أن هذا مرحاً
إنني أجد كثيراً من الأشياء مرحة مؤخراً
لكني لا اعتقد إنها كذلك
لماذا تستمري في العيش
كيف يمكنك أن تتحملي كونك هكذا
ليس لدي خيارات كثيرة
علي الأقل جزء منك آدمي
...وأنا مجرد
انظري إليّ
أنا مقززة
لماذا أتيتي هنا؟
كي أقتلك .. أتذكرين؟
قبل الاستدعاء
لقد اخترقت الحاسب
كل أسرار الحكومة وما حلمت به هو هناك
وهناك أنت والحيوانات الفضائية
حتي لو طاقم البيتي وصل لهم فهي ستكون نهايتهم
وماذا يهمك بما يحدث لهم
لأني مبرمجة علي هذا
أنت مبرمجة كي تكوني حقيرة؟
انت النوع الجديد الحقير الذي يصنعونه
هيا
أعتقد إننا بالكاد هناك
ليس بعيداً الآن
أنا مرهق جداً- يمكنك أن تنام عندما تموت-
هذا سيء .. أليس كذلك؟
اعتقد إننا بقرب العش
سنمر من ناحية أخري- ليس لدينا وقت-
لدينا تسعون دقيقة- لم تعد تسعين-
ماذا؟
ماذا فعلتي أيتها الآلية- هيا لنذهب-
إذا كنتي تريدين البقاء هنا
مع إخوتك وأخواتك هذا رائع
لكني أخطط في الذهاب سريعاً
إذا سببت كتلة البلاستيك هذه أي شيء
سأقتلها
سأقتلك
هل فهمتي أم علي أن ارسم لك تخطيطاً
أنت
هل تريدين تذكاراً آخر
كم تبقي علي حوض السفن
مائة ياردة
ريبلي
هيا
ريبلي يجب أن نذهب
إنني أسمعهم .. إنهم قريبون
ريبلي- إنها الملكة-
إنها تتألم
ريبلي
انتظروا
يا إلهي
لابد أن نتحرك
كل ما نستطيع فعله هو أن نتمني لها ميتة سريعة
هيا
هذا ليس صحيحاً
لقد قلت ذلك طوال اليوم
كول أريدك أن تتصلي بالسفينة .. وتفتحي الفتحة
جونر .. يجب أن تضع بورفيس في المجمد حالاً
حسناً يا صديقي
وقت النوم
لا أحد يتحرك وإلا سأفجر مكان هذا المخ
ديستيفانو .. خذ الأسلحة
عذراً يا سيدي ولكن تباً بك
حسناً .. سأقتلها
وستقتلني و نموت كلنا
ولن يعود أحد لمنزله
القا الأسلحة الآن
وستوصل تلك السافلة الصغيرة بالسفينة الأم
وستأخذنا إلي الوطن
طبقاً للإجراء القياسي
كلا .. لن تفعل
هل جننت؟ .. هل تريد تلك الأشياء أن تذهب إلي الأرض
- ألم تكن منتبهاً -هاهو المثقف يتكلم!
....اسمع .. لو- - ألا تصمتين أبداً؟-
لماذا لا يستمع لي أحد
في البداية كان كل شيء طبيعي
الملكة وضعت بيضها
ولكنها بدأت تتغير .. وأضافت دورة حياة جديدة
ثم
هذه المرة لا يوجد جسم مضيف
ولا يوجد بيض
يوجد فقط رحمها
والمخلوق بداخله
هذا هو ما منحته ريبلي لها
جهاز تناسلي بشري
وها هي تعطي مولوداً لك يا ريبلي
وها هي قد اكتملت
أنت
فراشة
جميلة
لا
لا لا
انظري
طفلك الجميل جداً
إنه يعتقد إنك أمه
تعالي
السفينة المدنية علي الخط ومغادرة الطائرة صرح بها
إنها ساخنة .. سأفتح الهواء فك المشابك
حسناً .. فقط أريد أن أعثر علي محبس الدفع العمودي
هل أنت متأكد إنك تستطيع الطيران بهذه؟- نعم-
حالة الإطلاق متأهبة
لا
ريبلي
اعتقدت إنك ميتة- يقال لي هذا كثيراً-
.....لماذا لم ننطلق؟- أنا فقط-
أحاول الإطلاق يدوياً
ريبلي
ذاكرتك جيدة
لقد عادت ريبلي- هل هي-
ألا تستطيعين الطيران بهذه
هل تمزح .. تلك القطعة الخربة أقدم مني
اللعنة
لازال لينا خرق .. إنها الفتحة
لقد اغلقتها
لقد أصلحتها مئات المرات- سأتولاها أنا-
نحن نقترب من الغلاف الجوي الأرضي .. نافذة المغادرة الآن بقي عليها 46 ثانية
كول
علينا أن نرحل
كول
علينا أن نخرج
بقي 20 ثانية
تمسكي بشيء يا كول .. سنغادر حالاً
هيا يا حبيبتي
هذا الشيء سيتفكك من بعضه
الضغط غير مستقر
ساعد كول وشغل المضخة المساعدة
ديستيفانو
تعالي تولاها أنت
لست الميكانيكي هنا
أنا في العادة أؤذي الناس
اللعنة
كول
كول .. عودي إلي هنا حالاً
كول .. كول
ريبلي
جونر يا ابن السافلة .. اقعد أنت
ماذا علي أن أفعل؟
امسك بالعصا
انزلها
ريبلي
آسفة
يو إس إم اورجيا ستصطدم
بعد خمس ثوان .. أربعة
ثلاثة
اثنان
واحد
شكراً
ما الذي يحترق- نحن-
تباً .. أنت محق
لقد نجحت
لقد أنقذتي الأرض
تبدين محبطة
إنها جميلة
نعم
لم أتوقعها هكذا
ماذا سيحدث الآن
لا أعلم
إنني غريبة عن هنا
k.skulls@hotmail.com ترجمة : كريم إبراهيم Jane Eden نقلاً عن العنونة الأنجليزية ل